A book #18

 

Retrouvez dans cette rubrique un livre qui ne manquera pas de vous cultiver

Find in this section an instructive and entertaining book

 

Dans ce livre, les bateaux naviguent; les vagues répètent leur chanson ; les vignerons descendent des collines des Cinque Terre, sur la Riviera génoise; les olives sont gaulées en Provence et en Grèce; les pêcheurs tirent leurs filets sur la lagune immobile de Venise ou dans les canaux de Djerba; des charpentiers construisent des barques pareilles aujourd'hui à celles d'hier... Et cette fois encore, nous sommes hors du temps. Plus qu'aucun autre univers des hommes, la Méditerranée ne cesse de se raconter elle-même, de se revivre elle-même. Par plaisir sans doute, non moins par nécessité. Avoir été, c'est une condition pour être. 

In this book, boats sail; waves repeat their song; winegrowers descend from the hills of the Cinque Terre, on the Genoese Riviera; olives are harvested in Provence and Greece; fishermen pull their nets on the still lagoon of Venice or in the canals of Djerba; carpenters build similar boats today as those of yesterday... And this time again, we are out of time. More than any other universe of mankind, the Mediterranean never stops telling its own story, reliving itself. Probably for pleasure, no less for necessity. Having been is a condition for being.

L'Espace et l'Histoire (Fernand Braudel).jpg
 

To find the book and read more : L’espace et l’histoire